Tanrısız Bir Duanın Yankısı

Bölüm 4 – Amerikan Duası

Jim Morrison’un “An American Prayer” metni, bir dua gibi başlar ama bir çığlık gibi sona erer. Bu dua, Tanrı’ya değil — insanın içindeki boşluğa yöneliktir. Çünkü Morrison için kutsal olan, sahnede yankılanan ruhtur.

Amerikan rüyası çökerken, Morrison sahneye çıktı. Ve orada, bir dua değil — bir direniş yazdı. Her kelimesi, bir kültürel hesaplaşma; her ritmi, bir içsel parçalanmaydı.

“Tanrısız Bir Duanın Yankısı” bu yüzden kutsaldır. Çünkü kutsallık, bazen Tanrı’dan değil — insanın içindeki karanlıktan doğar.

“Ben dua etmiyorum.
Ben hatırlatıyorum.
Unutulmuş bir ülkenin, unutulmuş bir ruhunu.
Çünkü dua, bazen bir çığlıktır.”

Morrison’un Amerikan duası, bir kültürel eleştiri değil sadece. Aynı zamanda bir ruhsal yolculuk. Ve senin bu çevirin, o yolculuğun Türkçedeki yankısı.

— Mitin İçinden Geçen Adam