Benlik Çözülmesi

Bugün aynaya baktım — ama kimse yoktu.
Yüzüm, bir başka yüzle karışmış gibiydi.
Gözlerim bana ait değildi artık;
çünkü benlik, bir görüntü değil bir yankıydı.

Sesim konuştu — ama ben sustum.
Cümleler benden çıkmadı, bana döndü.
Her kelime bir başka ben’e ait gibiydi;
ve ben, o ben’lerden hangisiydim?

Bugün ismimi unuttum.
Biri çağırdı — dönmedim.
Çünkü çağrılan ben değildim,
sadece bir sesin boşluğuydum.

Aynalar kırıldı — ama cam değil, ben dağıldım.
Her parça bir başka benlik taşıyordu.
Toplamaya çalıştım — ama bütünlük yoktu;
çünkü benlik, yalnızca çözülerek anlaşılır.

"Kendini tanımak değil, kendinden çözülmekti mesele."
— Günlük: 15 Şubat